No exact translation found for عَكسُ الذَّكَر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عَكسُ الذَّكَر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Hay un largo camino desde el abismo. No creo que te falle la memoria. Al contrario, es prácticamente fotográfica.
    .مؤكد أن ذاكرتك ليست بهذا الضعف - .بل على العكس، فالذكريات مطبوعة -
  • Por supuesto, la transformación no ocurre en una sola dirección, pues también puede ocurrir lo opuesto.
    ولا يكون التحوّل في اتجاه واحد بالطبع، إذ يمكن أن يحصل عكس ما سبق ذكره.
  • Sin embargo, en ningún momento afirmó que hubiera sido perseguido por las autoridades del Ecuador sino que, por el contrario, dijo claramente que nunca había tenido problemas con la policía ni con otras autoridades del Ecuador.
    بيد أنه لم يقل شيئاً عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.
  • Respecto del párrafo 1 del artículo 19 bis, que preveía la designación de algún órgano público, distinto de la entidad adjudicadora, que estuviera facultado para aprobar el recurso a la subasta electrónica inversa, algunas delegaciones observaron que la decisión de si la subasta electrónica inversa resultaría un método de adjudicación adecuado en las circunstancias del caso considerado podía resultar compleja, por lo que la intervención de un órgano que no fuera la propia entidad adjudicadora resultaría provechoso.
    وفيما يتعلق بالفقرة (1) من المادة 19 مكررا، التي تنص على أن توافق هيئة تابعة للدولة المشترعة غير الجهة المشترية باستخدام المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية، ذكر بعض الوفود أن اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت المناقصة الإلكترونية أداة اشتراء مناسبة في كل حالة هو أمر معقّد وأن من المفيد إشراك طرف آخر غير الجهة المشترية.